Some say many of the 400 people killed by cops each year wanted to die. But is “suicide by cop” just a way to avoid police accountability?