Scott Roeder is now serving a life term for murdering abortion doctor George Tiller. But did he really act alone?