Hundreds of migrants have died in the sweltering Texas brush—some while waiting hours for Border Patrol to respond to their 911 calls.