San Francisco police turned a blind eye to some of the city’s most dangerous criminals — who were also some of their most trusted sources.