Behind China’s war on Tibetans living abroad is a concerted Chinese offensive to de-legitimise Tibetans in exile — and get local governments to lock them up or deport them.