A decade after a brokered peace, some elements of the IRA have morphed into criminal gangs — that prey largely on fellow Catholics